Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Armco FX هي شركة وساطة واستثمار عالمية مرخصة ومتخصصة في أسواق المال العالمية.
برنامج مدرستي نت - عصر التحول الرقمي
العسل الحر


المنتدى العام يمكنكم في هذا القسم المشاركة في كافة المواضيع التي تهم التعليم وغيره

موضوع مغلق
رحلة إلى الريف(منقول)
رحلة إلى الريف(منقول)
قديم منذ /16-12-2007, 04:07 AM   #1 (permalink)

عضو فضي

ابوأيمن** غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 164848
 تاريخ التسجيل : Sep 2006
 المشاركات : 504
 النقاط : ابوأيمن** is on a distinguished road

افتراضي رحلة إلى الريف(منقول)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

رحلة إلى الريف قصة تجسدت فيها معاني تربوية جميلة أتمنى أن تعجبكم

ذات يوم اصطحب أب من عائلة((ثرية)) ابنه في رحلة إلى الريف بهدف أن يعرض لابنه كيف يعيش الفقراء. أمضى الوالد وابنه بضعة أيام بلياليها في مزرعة ما يمكن اعتبارها أسرة فقيرة جدا.

و بعد عودتهم من الرحلة ، سأل الأب ابنه : "كيف كانت الرحلة؟"

فأجابه الابن "لقد كانت رحلة جميلة يا أبي".

سأل الأب ابنه "هل رأيت كيف يعيش الفقراء؟".

فأجابه الابن " نعم".

سأل الأب "إذاً ، أخبرني ماذا تعلمت من هذه الرحلة؟".

أجاب الابن : "رأيت أننا نملك ***ا واحدا و هم يملكون أربعة كلاب. ولدينا حوض سباحة تصل مساحته إلى منتصف الحديقة و هم يملكون بركة ليس لها نهاية. وفي الليل نحن نستضئ بالفوانيس في حديقتنا و هم يستضيئون بالنجوم. باحتنا تصل إلى الساحة الأمامية و هم لديهم الأفق بأكمله. لدينا قطعة صغيرة من الأرض لنعيش عليها ولديهم الحقول على مد البصر. ولدينا من الخدم من يخدمنا ،وهم يخدمون غيرهم. نحن نشتري غذاءنا ، وهم يزرعونه. نملك أسوارا تحيط بممتلكاتنا لحمايتنا ،ولديهم أصدقاء لحمايتهم.

في حين أن الأب كان عاجزا عن الكلام. أضاف الابن : "شكرا يا أبي لأنك بينت لي كيف أننا فقراء".

أليس العقل زينة؟ يجعلك تتساءل عما سيحدث لو أننا جميعا شكرنا الله على كل ما لدينا بدلا من القلق حول ما لا نملك. و تقدر كل شيء لديك ، وخصوصا أصدقاءك! "فالحياة قصيرة جدا والأصدقاء قلة قليلة".

ترجمة
أسماء حسن محمد


النص الانجليزي والمصدر

A Trip To The Countryside

One day a father of a very wealthy family took his son on a trip to the country with the firm purpose of showing his son how poor people live.They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family. On their return from their trip, the father asked his son, "How was the trip

" It was great, Dad"

Did you see how poor people live? the father asked

Oh yeah, said the son

So, tell me, what did you learn from the trip? asked the father

The son answered: "I saw that we have one dog and they had four. We have a pool that reaches to the middle of our garden and they have a creek that has no end. We have imported lanterns in our garden and they have the stars at night. Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon. We have a small piece of land to live on and they have fields that go beyond our sight. We have servants who serve us, but they serve others. We buy our food, but they grow theirs. We have walls around our property to protect us, they have friends to protect them

The boy's father was speechless

Then his son added, "Thanks, Dad, for showing me how poor we are

Isn't perspective a wonderful thing? Makes you wonder what would happen if we all gave thanks for everything we have, instead of worrying about what we don't have. Appreciate every single thing you have, especially your friends "Life is too short and friends are too few

(end)

Selected and sent by Joseph Homayunju, Los Angeles, USA
Khorsheed.com – Nov, Dec 2003




https://www.arabswata.org/forums/arch...p/t-15457.html







التوقيع
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
 

رحلة إلى الريف(منقول)
قديم منذ /16-12-2007, 06:27 AM   #2 (permalink)

مشرف سابق

#*بلسم جروح*# غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 117032
 تاريخ التسجيل : Dec 2005
 الجنس : ~ MALE/FE-MALE ~
 المشاركات : 13,194
 النقاط : #*بلسم جروح*# is on a distinguished road

افتراضي

ابو ايمن عندما قرائت القصة استوقفت قليلا !! وتذكرت ان القصة سبق ان قرأتها باللغة الانجليزية نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

وعندما شاهدت الترجمة تيقنت من ذلك !

ثانكيو فري مش








 
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هاجر .. ( صور ومواقع ) .. رحلة ممتعه وقصيرة وفائدة كبيرة ( منقول ومفيد مع الرابط ) الأحمدي 2009 المنتدى العام 1 25-07-2006 08:13 PM
مقارتة بين حياة المدرسين والمدرسات في الريف ذهول المنتدى العام 0 17-05-2005 07:57 PM

جامعة نجران

Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 02:20 PM

  • روابط هامة
  • روابط هامة
LinkBack
LinkBack URL LinkBack URL
About LinkBacks About LinkBacks

SEO by vBSEO 3.6.1