Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Armco FX هي شركة وساطة واستثمار عالمية مرخصة ومتخصصة في أسواق المال العالمية.
برنامج مدرستي نت - عصر التحول الرقمي
العسل الحر

العودة   منتديات الشريف التعليمية > المنتديات العامة > المنتدى العام

المنتدى العام يمكنكم في هذا القسم المشاركة في كافة المواضيع التي تهم التعليم وغيره

موضوع مغلق
كلمة مســـــجــد المترجمة إلى الإنجليزية من أين جائت ؟ وماهو مصدرها ؟؟؟
كلمة مســـــجــد المترجمة إلى الإنجليزية من أين جائت ؟ وماهو مصدرها ؟؟؟
قديم منذ /26-01-2003, 11:51 PM   #1 (permalink)

عضو نشط جداً

أجــا غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 1173
 تاريخ التسجيل : Feb 2002
 المكان : حـــــــــــــائــل
 المشاركات : 151
 النقاط : أجــا is on a distinguished road

Question كلمة مســـــجــد المترجمة إلى الإنجليزية من أين جائت ؟ وماهو مصدرها ؟؟؟

تحت الرسالة تجدون مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي

mosque

والتي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا

فالأخ ذكر انه قرا كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد الباعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت كلمة

وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة "موسكيتو"ه

فطبعا موسكيتو الباعوض

هي

mosquito

تحولت الى كلمة

mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك

mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك

mosque

الى كلمة المسجد

masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول

god

لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله

Allah

وهو الله وحدة لاشريك له

وهكذا

فالرجاء نشرها للاهمية

حقوق الطبع محفوظة لكل مسلم من اهل السنة والجماعة



*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد ان لااله الا انت استغفرك واتوب الية*



Please Call our MASJID "MASJID"! Not "MOSQUE"!!!

Difference Between MASJID and MOSQUE

Please read this and pass it on to any Muslims, as much as you can. It is a vital and important information. Muslims should now refrain from using the term "Mosque". I was flipping through this book the other day called: "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM" (he-he, they call themselves idiots) and it is filled with fun facts. One of them concerns the term "Mosque."

So many of us think this is the English translation of Masjid. I'm sure none of us ever wondered how this term came into being when it really had little in common with how it sounded compared to 'Masjid'. (We were very young when we were taught this English word. Our minds then were not critical & analytical, so didn't dare to ask/challenge our teachers, right?).

Anyway this book pointed out that the term 'mosque' is derived From the Spanish word for "mosquito." It was termed as such because during the Crusades, King Ferdinand said they were going to go and swat the Muslims "like mosquitoes". (Where else can they find Muslims in large number to be swatted if not in a Masjid?).

So, they cheekily termed "Masjid" as "Mosque".

So, Dear Muslim brothers and sisters, refrain from using this term which is obviously a disgusting slap in the face to the Ummah. Educate our brothers and sisters to the history and etymology of this word. And let us replace it with the word which is MEANT to be used: Masjid! The Place of Prostration!! Not Mosque: the place to be swatted!

***If any of you have doubts about this, then Please look for the book and read it.




(( (( من بريدي )) ))







التوقيع
المعرفة لم تعد قوة في عصر السرعة والإنترنت والكمبيوتر ، إنما تطبيق المعرفة هو القوة .

=================
إذا حســيـت بـضيــق ردد :
(( لا إله إلا أنت ســـبـحانك إني كنت من الظــالمـين ))

=================
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
============
 

موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
معنى كلمة مسجد باللغة الإنجليزية محمد الماهر المنتدى العام 0 23-01-2006 07:19 PM
توبة صاحب موقع فيلمي لأحدث أفلام الديفيدي المترجمة الشريف الحسني المنتدى العام 2 10-01-2006 05:08 PM
هل يوجد شرح لقاعدة بيانات معارف ؟؟ وماهو الدعم الفني هديل الحربي منتدى برنامج معارف 4 18-09-2005 05:51 AM
من تتوقع؟وماهو السبب؟ في تعطيل منتدياتنا الصريحه منتديات الشريف التعليمية ali2002 المنتدى العام 0 17-10-2004 11:42 PM
كلمة باللغة الإنجليزية إذا قلتها تأثم(ارجو الدخول) زيمون المنتدى العام 1 13-04-2004 10:22 PM

جامعة نجران

Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 09:03 PM

  • روابط هامة
  • روابط هامة
LinkBack
LinkBack URL LinkBack URL
About LinkBacks About LinkBacks

SEO by vBSEO 3.6.1