|
|
|
15-02-2009, 06:11 AM
| #1 (permalink) |
| مشرفة سابقة تاريخ التسجيل: Dec 2005
المشاركات: 8,642
 |  تعلم اللغة الفارسية  *تعتبر اللغة الفارسية من أقدم اللغات في العالم وكانت تعتبر من أقوى اللغات في الآداب و الشعر بجانب اللغة اليونانية *تعتبر اللغة الفارسية اللغة الرسمية في إيران وطاجكستان وتعتبر من اللغات الرئيسية في أفغانستان وجنوب تركمنستان. * ثلثي سكان إيران يتكلموا اللغة الفارسية كلغة الأم ولكن هناك الترك في شمال أيران وعددهم كبير جداً والعرب في الجنوب و الكرد في الشمال *اللغة الفارسية الآن تستخدم 65% من الكلمات من اللغة العربية  اليكم بعض المفردات الفارسية وطريقة نطقها أولا ًالقواعد: 1. للغة الفارسية 33 حرفاً، بالإضافة إلى الحروف العربية الثمانية والعشرين، تمتاز بالحروف الخمسة التي تلفظ مثل بعض الحروف الإنجليزية وهي كما يلي: آ (الألف الممدودة)= A مثال: آب المعنى (ماء) پ = p مثال، پدر:أب، پسر: ابن. چ = ch مثال، چراغ: مصباح. ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف) گ = g مثال: گران: غالي. 2. توجد عشرة أحرف لا تنطق في الفارسية بالمخارج العربية بل تنطق على النحو التالي: ث، ص = س مثل: ثلث = تلفظ سلس ، صد(مائة)= تلفظ سد. ح = ه مثل: احمد = تلفظ اهمد ذ، ض، ظ= ز مثل: ذوق= تلفظ زوق، ضعيف= تلفظ زئيف، ظهر= تلفظ زهر ط = ت مثل: طوطى(ببغاء)= تلفظ توتى ع = همزة مثل: عمو(عم)= تلفظ أمو ق= غ مثل: آقا (سيّد)= تلفظ آغا و= v مثل أول= تلفظ أفل (ولكن قليل جدا تلفظ كما هي واواً ،إذا كان ماقبلها ساكن). ثانياً المفردات: مَنْ:أنا تُوْ :أنت أُو :هو ،هي شُما :أنتم ،أنتما آنها :هم ،هن ،هما نام :إسم بنام خدا: بسم الله خانوده :العائلة ( تلفظ:خانفاده) شَب :الليل ،المساء خيلى : كثير، جداً(تذكر أن الياء في نهاية الكلمة تكتب بلا نقاط تحتها، ولا توجد الف مقصورة في اللغة الفارسية) خوب: حسن، جيد چطور: كيف متشكرم: أشكرك ديدن: رؤية أز : مِن خوشحال: سعيد، مسرور أُميد : أمل هم: أيضاً ديدار: لقاء ثالثاً المحادثة: سلام بر شما:السلام عليكم صبح بخير (تلفظ صبه بخير):صباح الخير حال شما چطوراست؟( تلفظ هال شما چتوراست؟):كيف حالك؟ خوب است، متشكرم:حسنٌ، أشكرك خانواده چطورند؟( تلفظ خانفاده چتورند؟): كيف العائلة أز ديدن شما خوشحالم:إني مسرور لرؤيتك هم من خوشحالم: أنا مسرور أيضاً خيلى خوب، به أميد ديدار:حسناً جداً، الى اللقاء شب بخير: تصبح على خير الضمائر انا مَن نحن مَا انتَ شُما انتِ توُ(شما) للاحترام انتما شما(دوتا) انتن شُما هو أو هما إيشان (دوتا) آنها هم إيشان,آنها هي أو هما للموؤنث: إيشان آنها هن: ايشان آنها انا (اكون) في الغرفة: من در اتاق هستم اتاق:غرفة انت تكون في الغرفة: تو در اتاق هستي هو يكون في الغرفة: أو در اتاق آست نحن نكون في الغرفة: ما در اتاق هستيم انتم تكونون في الغرفة: شما در اتاق هستيد هم يكونون في الغرفة: إيشان در اتاق هستند نحن وهم في الغرفة: ما و آنها اتاق هستيم إسمي: نامِ مان (تلفظ نامي) بالكسرة إسمي احمد: نامي مان احمد آد اسم اخي حسن: نامي برادار مان حسن آد ماهو اسم صديقك: نامي دوسته شما چيست؟ بله: نعم نِه:لا متشكرم: شكرا خيلي متشكرم: شكرا جزيلا خوش اومدي: على الرحب والسعة خوهِش ميكونام: من فضلك بيبخش مرا: عن اذنك سلاام: السلام عليكم, اهلا خودا هافز: مع السلامة بي اومدي ديدار: الى اللقاء وداعا صبح بخير: صباح الخير روز بخير: مساء الخير شب بخير: مساء الخير ماني ميفاهمام: انا لا افهم للرجل: آغا المرأة: خانوم هذا الرجل انسان طيب:إين مرد ىدم خوبي آست كيف حالك ياعزيزي:أزيزم تشتوري(چتوري)؟ جيد, شكرا: خوبست متشكرم سيء ليس بخير: باد ايضا للسؤال عن الاحوال: هاليتان چتوراست أويوا شما ميدانيد: هل تتكلم؟ ما اسمك: اسم شما چيست؟ سررت بلقاؤك: خوش هالام از ديدان شما لن انساك ابدا: شمارا هركز فراموش نميكنم اعطني عنوانك: نشاني شمارا بمن لتف كنيد الى اللقاء: خدا نكهدار الاهل والاقارب الوالدان: پدر مادر الاب:پدر الام:مادر الجد:پدر بزرك الجدة:ادر بزرك الابن:پِسر الابنة:دختر الاخ:برادار الاخت:خاهر زوج:شوهر,همسر زوجة:زان,خانم,همسر طفل:كودك عم:أمو عمة:أمه خال:دائي خالة:خالِة ابن الاخ: برادار زاده,پسر براد ابن الاخت: خاهر زاده,پسر خاهر ابن العم: أمو زاده,دختر امو ابن الخال: دائي زاده ابنة العم: دختر أمو ابنة الخال: دختر دائي الصهر(زوج الابنة):داماد الصهر(زوج الاخت): شوهر خاهر الحماة(ام الزوجة): مادر زن الحماة(ام الزوج): مادر شوهر ابو الزوج: پدر شوهر ابو الزوجة:پدر زن الصفات جميل: قشنکك,زيبا جيد: به,خوب ناعم(لين): نَرْمْ حلو: شيرين لطيف: خوش نظيف: تميز,پاك جديد: نُو ظريف:خوشکل بشع:زِشت خشن: سرسخت, خشن مر: تَلخ حامض:تُرش ثخين: دُرُشت ضيق: تنک طويل: بلند, دِراز قصير: كوته كبير: بزرک صغير: كوچک عال: بُلند واطئ:پست رخيص: أرزان غالي الثمن: كرانبها سهل:آسان صعب: سخت قاس: سفت قوي: توانا ضعيف: ناتوان عتيق: كهنه مظلم:تاريك مريض:مريز,بيمار وسخ: كسيييييف واسع: كشاد جسور: بهادر قليل: کم عدل: راست حاد:تيز عصبي:عصباني مخلص: درستکار مشط: شانِه, سَرْ صابون: صابون اصبع احمر الشفاة: ماتيك لَبْ دبوس شعر: سنجاق مو فرشاة للاسنان: مسواك فرشاة للثياب: بروسِ لباس فرشاة للحلاقة: فِرچه معجون الحلاقة: خمير ريش معجون للاسنان: خمير دندان فرشاة للشعر: بروس موي سر عطر: عَطر رويهﭽجشم= على عيني / حاضر خدا نكَهدار = حفظكم الله خدا را شكر = الحمد لله لطفاً= من فضلك / لو سمحت باشه/خوبه = لا بأس خوشبختانه = لحسن الحظ يواش يواش = على مهل ايكاش = ياليت ﭽجشم شما روشن = غرت عينك / مبارك عليك /أهنئك دست شما درد نكند = سلمت يداك /سلمت يداك من الأذى حالا من حاضرم = أنا جاهز الآن بفرمايين تو = تفضل بالدخول به زودى آمدى = جئت بسرعه دروغ نكَو = لا تقل الكذب من خدم كَوفتم = أنا بنفسي قلت من زبان فارسى ياد مى كَرفتم = أنا أتعلم اللغة الفارسية عيد سعيد: عيد شما مبارك أهنئك بالنجاح: موفقيت شمارا, تبريك ميكويم اهنئك بعيد رأس السنة: عيد نوروز رابشما تبريك ميكويم شكرا: متشكرم,ممنونم اقدم تهاني : تبريك عرض ميكنم شكرا لمجيئك: از تشريف آوردن شما ممنونم شكرا على اعتنائك بي: براي مواظبت شما از من سباسكزارم حفظ الله محبتك: لطف عالي زياد سلمك الله: سلامت باشيد بكل سرور: باكمال ميل انت لطيف جدا: شما خيلي مهربانيد مراحل حياة الانسان طفل: بسربتشه طفلة: دختر بتشه صبي:بسر صبية: دختر شاب:بسردچفان شابة: دختر دچفان اعزب: مرد مجرد عزباء: زن مجرد متزوج: زن دار متزوجة: شوهردار ارمل: بيفه مرد ارملة: بيفه زن كهل: ميانه عجوز: بيرمرد عجوزة:بيرزن كم عمرك: تشندسال داريد؟ الحيوانات بقره: كاو ماده ثور: كاو نر عجل: كوساله حصان: اسب جمل: شتر حمار: الاغ, خر حمل: بَرِه خروف: كوسفند جدي: بزنر عنزة: بز كلب: ساك ارنب: خركوش اسد: شير نمر: يلنك فيل: فيل غزال:آهو ذئب: كرك ثعلب: خرس خنزير: خوك ضبع: كفتار فرس: ماديان ضفدعه: قورباغه حيه: مار الجهات الشرق: خاور,شرق الغرب: اختر,غرب الشمال: شمال,اباختر الجنوب : جنوب الشمال الشرقي: شمال شرقي الشمال الغربي: شمال غربي الجنوب الشرقي: جنوب شرقي الجنوب الغربي: جنوب غربي عدس: عدس شمندر: چغندر بطاطا: سيب زميني بازيلا: نخودفرنكى بندورة: كودجه فرنكي 1- حالي شموا (تنطق هكذا) = كيف الحال الجواب عادة ً يكون (خوبيه)= تمام 2- جان ديه ( تنطق هكذا) = بكم هذا مثال (أنت تأشر على فاكهة مثلاً وتقول للبائع (آغا خربوزه جان ديه) بمعنى سيدي البطيخه بكم؟؟؟ 3- دائما بما أنك عربي أكثر الأيرانيين يتضربون بالسعر عليك .......لنرجع لمثالنا السابق البائع بجاوب ( يك كيلو صد بنجاه تومان) يعني الكيلو الواحد بمائة وخمسين تومان * لذا لازم تقول ليه (وه آغا خير قورونيه) بمعنى سيدي السعر بالمرررة غالي ((هل الطريقة مفيدة جداً)) 4- اذا شفت شحاد في الشارع تقول ليه ( بول نادارم) بمعنى ماعندي فلوس 5- (كوجاست) تأتي بمعنى ((أين))  
__________________  |
|  |
| روابط دعائية |
 |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
Sponsored links
| ||
| ||
العرض العادي
