Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Armco FX هي شركة وساطة واستثمار عالمية مرخصة ومتخصصة في أسواق المال العالمية.
العسل الحر


المنتدى العام يمكنكم في هذا القسم المشاركة في كافة المواضيع التي تهم التعليم وغيره

موضوع مغلق
ترجمة المقاطع في اليوتيوب
ترجمة المقاطع في اليوتيوب
قديم منذ /23-02-2010, 08:42 PM   #1 (permalink)

عضو فضي

الحيران غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 332
 تاريخ التسجيل : Dec 2001
 المشاركات : 748
 النقاط : الحيران is on a distinguished road

Lightbulb ترجمة المقاطع في اليوتيوب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حديثنا هو عن احدى المزايا الجديدة في موقع اليوتيوب العالمي YouTube ، الوظيفة الجديدة في موقع اليوتيوب تسمح لمتصفحي الافلام الحصول على ترجمة لها اعتماداً على وظيفة ترجمة النصوص المرفقة مع تلك الافلام ، واخيراً الترجمة لنصوص تلك الافلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية احدى تقنيات Google المتطورة
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

الوظيفة لا زالت في التشغيل التجريبي وهي حالياً لا تدعم جميع مقاطع افلام يوتيوب YouTube
الآن سنختار احد الافلام المرفق معها ملف ترجمة للانجليزية ولغات اخرى ليس من بينها اللغة العربية ، خطبة الرئيس الامريكي باراك اوباما للمسلمين بمناسبة حلول شهر رمضان ،
بعد الدخول لصفحة اليوتيوب YouTube أو من خلال مشغل اليوتيوب في هذه الصفحة ، اختر من الجزء الايمن اسفل المشغل وظيفة قائمة الوظائف وهو المفتاح الذي على شكل سهم ، اختره لفتح القائمة
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ثم من الزر CC اختر السهم بجواره لتظهر لك قائمة بالترجمات المتاحة ، اختر في الاعلى وظيفة ترجمة ملفات الترجمات المرفقة Transcribe Captions
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
في النافذة الصغيرة التي ستفتح ستجد اللغة الحالية هي اللغة الانجليزية في الاعلى ، وفي قائمة اللغة المرغوب الترجمة لها اختر اللغة العربية Arabic ثم اضغط زر موافق
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
بعد الخطوة السابقة ستظهر الترجمة العربية على المشغل
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
جرب الان الطريقة بنفسك على فلم اليوتيوب YouTube التالي

لكن ماذا لو كانت المادة في اليوتيوب YouTube لا يتوفر لها ملف ترجمة خاص ، التقنية الجديدة وهي الترجمة الصوتية ستوفر لك هذا النص لتقوم بترجمته لاحقاً الى اللغة المطلوبة
جرب الان على المشغل في نهاية هذا الشرح وهو عبارة عن فلم لمؤتمر يناقش التغييرات المناخية في العالم، افتح الوظيفة واختر هذه المرة اسكريبت الترجمة الصوتية Transcribe Audio
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
سيتم ترجمة النص، وخلال لحظات ستنتهي العملية، اضغط بعدها موافق
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ستظهر الان نصوص الترجمة الصوتية، وعليك الان اتباع الخطوات السابقة لتحويل النص الى اللغة العربية مثلاً
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
النتيجة ستراها على المشغل
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
بهذا ينتهي الشرح




منقووووووووول













التوقيع
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ
المعذره
لا يوجــد لدينا حاليا توقيــع يليـق بمنتداكم الغـــالي نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

التعديل الأخير تم بواسطة الحيران ; 23-02-2010 الساعة 09:06 PM
 

موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

جامعة نجران

Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 12:58 PM

  • روابط هامة
  • روابط هامة
LinkBack
LinkBack URL LinkBack URL
About LinkBacks About LinkBacks

SEO by vBSEO 3.6.1