Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Armco FX هي شركة وساطة واستثمار عالمية مرخصة ومتخصصة في أسواق المال العالمية.
العسل الحر


المنتدى العام يمكنكم في هذا القسم المشاركة في كافة المواضيع التي تهم التعليم وغيره

موضوع مغلق
الألفاظ الأجنبية في كلامنا
الألفاظ الأجنبية في كلامنا
قديم منذ /30-06-2002, 07:35 PM   #1 (permalink)

عضو نشط

الفلاح ـ جدة غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 2691
 تاريخ التسجيل : Apr 2002
 المشاركات : 97
 النقاط : الفلاح ـ جدة is on a distinguished road

Talking الألفاظ الأجنبية في كلامنا

السلام عليكم
أيها الأحبة الكرام من المواضيع الهاااااااااااااااااااااا ااااااامة التي حبيت أن أنقلها لكم هذا الموضوع : بعض من الألفاظ الأجنبية المستخدمة في حديثنا ربما لا يستغرب شخص أن تأخذ لغة ألفاظا من لغة أخرى … لا سيما إذا كان أصحاب اللغة الآخذة معتمدين ‘لى أصحاب اللغة المأخوذ منها في كثير من حاجياتهم . و سأتحدث عن بعض الألفاظ التي نستعملها في كلامنا دون تكلف بل قد يظن البعض أنها عربية لكثرة استخدامنا لها . طريقتي في الحديث عنها : سأرتب الكلمات ترتيبا أبجديا . و سأذكر الكلمة الأجنبية .. ثم أتبعها أصلها .. ثم البديل عنها في العربية . و سأحاول أن تكون الكلمات من التي يكثر استعمالها فإلى تلك الكلمات : 1 - (( أمبير )) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن ابدال تلك اللفظة بـ(( المقياس )) . 2 - (( إسمنت )) مادة البناء المعروفة انجليزي camant عربيته (( المسلح )) . 3 - (( أتوماتيكي )) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية و عربيته (( تلقائي )) . 4 - (( ألكتروني )) إنجليزي elactron عن اليونانية و عربيته (( الكُهَيْرب )) . 5 - (( أبلكاج )) ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه (( الحاجز )) لوح من خشب خفيف . 6 - (( إتريك )) لفظ إنجليزي elactric (( مصباح يدوي )) . 7 - (( برغي )) مسمار ملولب و جمعه براغٍ تركي burgu (( المثقب )) . 8 - (( بسترة )) مأخوذة من اسم العالم الفرنسي pestaur عربيته (( تعقيم )) . 9- (( بطارية )) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie و عربيته (( مشحن كهربي )) . 10 - (( بلوك )) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي و عربيته (( لَبِّنَه )) . 11 - (( بوجي )) فرنسي bovgie عربيته (( شمعة التشغيل أو التحريك )) . 12 - (( بنزين )) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine عربيته (( وقود )) . 13 - (( ترمومتر )) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (( ميزان الحرارة )) أو (( المحّر )) . 14 - (( تلفزيون )) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة (( المرناة )) و (( الرائي )) و لكن الأفضل أن تكون (( تلفاز )) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) . 15 - (( تلفون )) انجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد و عربيته (( الهاتف )) أو (( المسرة )) . 16 - (( ديكور )) فرنسي dacor عربيته (( تزيين )) . 17 - (( دينمو )) فرنسي dynemo عربيته (( موَُلِد )) . 18 - (( دنميت )) فرنسي dynamite عربيه (( ناسف )) . 19 - (( رادار )) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ(( الكشاف )) أو (( الراصد )) . 20 - (( شاسي )) فرنسي chassis عربية (( هيكل )) . 21 - (( شاكوش )) بالتركية جكيج gekig و عربية (( مطرقة )) . 22 - (( صامولة )) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها (( المحوَّى )) . هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية female screw . 23 - (( صنفرة )) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب و المعدن و غيرها و لعلها تكون (( الصاقل )) . 24 - (( طرمبة )) تركي tulumba عن الإيطالية tromde و عربية (( مضخة )) . 25 - (( فيش )) فرنسي ficha عربيته (( موصل )) . 26 - كُريك )) تركي kurak عربية (( مجرفة )) . 27 - (( كفر )) إيطالي copartora عربية (( إطار )) . 28 - (( كنديشن )) إنجليزي air-conditionao عربية (( مكيف )) . 29 - (( كوبري )) تركي kopru عربية (( جسر )) . 30 - (( لمبة )) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل و عربية (( مصباح )) . 31 - (( ماسورة )) تركي mesure عربية (( أنبوبة )) . 32 - (( مكينة )) إيطالي mecchine عربية (( محرك )) . 33 - (( موتوسكل )) (( سيكل )) إنجليزية motor-cycla عربية (( دراجة هواءية )) و للدباب (( دراجة نارية )) . 34 - (( موديل )) فرنسي modal عربية (( طراز )) . 35 - (( ميكرفون )) إنجليزي microphona عربية (( مكبر صوت )) . 36 - (( هليكوبتر )) إنجليزية halicoptar من اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي طائرة عامودية و عربية (( الحوامة )) . 37 - (( ونش )) إنجليزية winch عربية (( رافعة )) . إخواني أرجو أن أكون قد ساهمت و لو مساهمة قليلة في خدمة لغتنا العربية … و لا نستغني عن التعقيبات و و حصر تلك الألفاظ الأجنبية المنتشرة على ألسنتنا . المراجع : 1- مشكلات اللغة العربية لمحمود تيمور . 2- الدخيل في اللغة العربية الحديثة و لهجاتها لفانيا مبادي عبدالرحيم . 3- مجلة مجمع اللغة العربية العدد ( 3 ) جمادى الآخرة 1393هـ .







التوقيع
لا خير في لذة من بعدها النار
 

الألفاظ الأجنبية في كلامنا
قديم منذ /04-07-2002, 04:46 AM   #2 (permalink)

عضو نشط

الفلاح ـ جدة غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 2691
 تاريخ التسجيل : Apr 2002
 المشاركات : 97
 النقاط : الفلاح ـ جدة is on a distinguished road

افتراضي

شباب من لديه اضافة لا يبخل








التوقيع
لا خير في لذة من بعدها النار
 
الألفاظ الأجنبية في كلامنا
قديم منذ /04-07-2002, 04:56 PM   #3 (permalink)

عضو مميز

الرايق غير متواجد حالياً

 رقم العضوية : 1953
 تاريخ التسجيل : Mar 2002
 المشاركات : 301
 النقاط : الرايق is on a distinguished road

افتراضي

الكلمات الاجنبية الدخيلة متعددة مثل دريشة (نافذة) دروازه (بوابة) قلاس (كوب) ونيت (شاحنة صغيرة)

يمكن متابعة الكاتب عبدالعزيز الذكير بجريدة الرياض فهو موسوعة في هذا المجال








التوقيع
لا تعليم بدون فهم ولا فهم بدون نقد ولانقد بدون شفافية
 
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
التأدب في الألفاظ التي يستحى من ذكرها rhal المنتدى العام 0 01-07-2008 04:21 AM
+*+سلسلة الألفاظ والمخالفات المنتشرة(1)+*+ كل الحلى جدة المرحلة الابتدائية (تربية اسلامية) 4 14-04-2007 07:42 PM
تعرف على الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خااص. خالدعمر المنتدى العام 2 11-04-2007 04:36 PM
+*+سلسلة الألفاظ والمخالفات المنتشرة(1)+*+ كل الحلى جدة المرحلة الابتدائية (تربية اسلامية) 0 05-04-2007 12:22 AM
يقع بها البعض دون ان يعلم <<<بعض الألفاظ المنهي عنها !!! سلهب المنتدى العام 5 26-11-2005 04:34 AM

جامعة نجران

Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
الساعة الآن 04:25 PM

  • روابط هامة
  • روابط هامة
LinkBack
LinkBack URL LinkBack URL
About LinkBacks About LinkBacks

SEO by vBSEO 3.6.1